1 00:00:02,602 --> 00:00:06,071 [Bip du téléphone] 2 00:00:08,708 --> 00:00:11,110 [ femme ] boutique de cadeaux de Marge. Marge ? 3 00:00:11,112 --> 00:00:13,812 - Molly Blane. -[ électronique voix ] marge ? Molly Blane. 4 00:00:13,814 --> 00:00:17,449 Je me souviens de vous. Je me souviens de vous. 5 00:00:17,451 --> 00:00:21,520 [Marge] qu'est-ce que c'est ? C'est ce vieux singe que tu m'as vendu. Le singe voit, le singe dit. 6 00:00:21,522 --> 00:00:24,490 Je ne t'ai pas vendu ce jouet. Je t'ai donné ce jouet. 7 00:00:24,492 --> 00:00:28,360 Oui, je suis désolé. Ouais, j'accepte ton excuses. J'ai ton miroir ici. 8 00:00:28,362 --> 00:00:30,396 Maman? Maman, je peux avoir ça ? 9 00:00:30,398 --> 00:00:32,731 Pas maintenant, chérie. 10 00:00:32,733 --> 00:00:35,773 Hé. S'il te plaît, appelle-les, Marge. Et mettre Je les ai dans un sac pour que Lissy ne les voie pas. 11 00:00:35,797 --> 00:00:37,836 Maintenant attends... attends, Molly. Je suis tigré ici. 12 00:00:37,838 --> 00:00:41,407 Ils envoient Mack si souvent, il voulait recevoir quelques cadeaux... 13 00:00:41,409 --> 00:00:45,310 Et garde-les dans le placard pour qu'il puisse les apporter je les ai rendus aux filles quand il est rentré à la maison. 14 00:00:45,312 --> 00:00:48,647 Où l’envoient-ils cette fois ? Oh, c'est sympa. Quoi? 15 00:00:48,649 --> 00:00:50,682 Où envoient-ils lui cette fois ? 16 00:00:50,684 --> 00:00:53,485 Oh, ils le font travailler sur quelque chose à Saint Louis. 17 00:00:55,655 --> 00:00:58,257 [bavarder] 18 00:01:02,729 --> 00:01:04,730 [ Véhicule en approche ] 19 00:01:09,235 --> 00:01:11,470 [fermeture des portes de la voiture] 20 00:01:15,508 --> 00:01:17,743 [Homme] chut... 21 00:01:17,745 --> 00:01:20,946 [parlant une langue étrangère] 22 00:01:25,785 --> 00:01:27,820 [ Voiture en approche ] 23 00:01:35,195 --> 00:01:37,996 [langue étrangère] 24 00:01:40,433 --> 00:01:43,202 [ Langue étrangère ] 25 00:02:10,463 --> 00:02:13,298 [bavarder] 26 00:02:20,807 --> 00:02:23,809 Nous avons des invités non invités. 27 00:02:23,811 --> 00:02:26,945 Tu veux attendre ils sont partis, patron ? Non. 28 00:02:26,947 --> 00:02:29,314 L'avion ne reçoit qu'un seul coup. On ne sait pas où... 29 00:02:29,316 --> 00:02:31,350 Notre marchand d'armes se dirige ensuite. 30 00:02:31,352 --> 00:02:33,552 Nous devons y aller maintenant. 31 00:02:56,643 --> 00:02:58,944 [ Parlant une langue étrangère ] 32 00:03:03,616 --> 00:03:05,450 [ Langue étrangère ] 33 00:03:08,955 --> 00:03:12,357 Bloquez l'allée avec le mulet. Le le commandant peut voir le désignateur laser. 34 00:03:20,633 --> 00:03:23,569 Faites-leur savoir la cible le véhicule arrive. 35 00:03:23,571 --> 00:03:25,971 [Mack] allez. Allez. 36 00:03:29,008 --> 00:03:31,410 [ Langue étrangère ] 37 00:03:42,889 --> 00:03:45,224 [Bips] 38 00:03:45,226 --> 00:03:47,659 Je l'ai compris. 39 00:03:47,661 --> 00:03:50,262 Cible verrouillée. Tir de missile. 40 00:03:51,531 --> 00:03:52,898 L'arme est sortie. 41 00:04:04,010 --> 00:04:05,978 Non ! 42 00:04:20,207 --> 00:04:21,927 [Pilote] sécurisé, neuf. Neuf un. Rapport... 43 00:04:21,929 --> 00:04:24,029 [ le moteur tourne ] 44 00:04:28,935 --> 00:04:31,703 [Crier en langue étrangère] 45 00:04:43,549 --> 00:04:45,550 [Cris] 46 00:04:48,788 --> 00:04:51,723 [ Langue étrangère ] 47 00:05:13,780 --> 00:05:16,148 [ Appel et réponse ] ♪ excité excité ♪ 48 00:05:16,150 --> 00:05:18,350 ♪ vingt-sept entraîné ♪ 49 00:05:18,352 --> 00:05:20,819 ♪ c'est parti sur la route ♪ 50 00:05:20,821 --> 00:05:22,954 ♪ vingt-sept entraîné ♪ 51 00:05:22,956 --> 00:05:25,123 ♪ excité excité ♪ 52 00:05:25,125 --> 00:05:28,060 ♪ vingt-sept entraîné ♪ 53 00:05:35,468 --> 00:05:37,669 ♪ [ radio : Rock ] [ tiffy ] celui pour Jen dit : 54 00:05:37,671 --> 00:05:41,540 "Je t'aime. Je te verrai bientôt. Mon amour, papa." 55 00:05:41,542 --> 00:05:44,009 Et Lissy dit : 56 00:05:44,011 --> 00:05:47,145 "Que veux-tu que je t'apporte de retour de voyage ? Mon amour, papa." 57 00:05:47,147 --> 00:05:50,248 Qu'est-ce que je la ramène de mon voyage d'affaires ? Une poupée. 58 00:05:51,484 --> 00:05:53,719 Mack. Tiffy. 59 00:05:53,721 --> 00:05:56,355 Désolé de l'emmener si tôt. Vous venez de le récupérer. 60 00:05:56,357 --> 00:05:58,623 [Molly] non, tu ne l'es pas, Tom. Personne n'aime un menteur. 61 00:05:58,625 --> 00:06:01,860 - [ Mack ] eh bien, elle aurait pu épouser un banquier. - Eh bien, je ne voulais pas de banquier. 62 00:06:01,862 --> 00:06:04,996 - Je te voulais. - je te rencontrerai dans la grotte dans cinq minutes... 63 00:06:04,998 --> 00:06:07,099 Pour passer en revue les commandes. 64 00:06:13,373 --> 00:06:16,641 Au revoir. Je t'aime. 65 00:06:29,689 --> 00:06:32,324 Qu'est-ce qui vous amène ici, colonel ? Nous avons un nouvel homme dans l'équipe. 66 00:06:32,326 --> 00:06:34,326 Il est dehors dans le champ avec Jonas. 67 00:06:34,328 --> 00:06:36,695 - Mais sa femme vient d'arriver avant lui. - Cette Kim Brown ? 68 00:06:36,697 --> 00:06:39,030 - Oui, madame. - On l'attendait chez Molly. 69 00:06:39,032 --> 00:06:40,866 Je lui ai acheté la maison de l'autre côté de la rue. 70 00:06:40,868 --> 00:06:43,502 Eh bien, elle est en train d'obtenir son laissez-passer. Tu peux venir la chercher ? 71 00:06:46,739 --> 00:06:48,440 [ Coup de feu ] 72 00:06:48,442 --> 00:06:50,475 [Le boîtier de l'obus heurte le sol] 73 00:06:59,552 --> 00:07:02,287 Ruthie. Jonas. 74 00:07:02,289 --> 00:07:05,424 Comment vas-tu? Ah, le l'endroit a l'air charmant. 75 00:07:05,426 --> 00:07:07,692 Je ne veux pas que tu l'énerves tout ça pour revenir. 76 00:07:07,694 --> 00:07:10,094 - Je n'y penserais pas. - Non, je sais que tu n'y penserais pas, 77 00:07:10,118 --> 00:07:12,297 Mais tu le ferais. 78 00:07:12,299 --> 00:07:14,366 Voici Bob Brown. 79 00:07:14,368 --> 00:07:16,301 Madame. Comment prends-tu ton café, Bob ? 80 00:07:16,303 --> 00:07:18,870 Euh, noir, s'il vous plaît, madame. Comment va Molly ? 81 00:07:18,872 --> 00:07:22,107 Elle m'a spécialement demandé pour vous demander de l'appeler. 82 00:07:22,109 --> 00:07:24,543 Il est heureux ici, Jonas. 83 00:07:24,545 --> 00:07:26,411 Êtes-vous un homme marié, Bob ? Oui, madame. Je suis. 84 00:07:26,413 --> 00:07:28,613 Belle institution, le mariage. 85 00:07:28,615 --> 00:07:31,550 Je crois qu'il le mentionne même dans la Bible. Quelque chose dans les proverbes... 86 00:07:31,552 --> 00:07:35,420 À propos de ne pas s'interposer un homme et sa femme. 87 00:07:35,422 --> 00:07:39,324 [ Molly ] J'avais une petite fille qui par coïncidence, tu avais ton âge, Serena. 88 00:07:39,326 --> 00:07:41,460 Elle a grandi maintenant au collège. 89 00:07:41,462 --> 00:07:44,329 Mais sais-tu ce que je tu l'as fait hier ? Quoi? 90 00:07:44,331 --> 00:07:47,933 J'ai parcouru ses affaires abandonnées, je me suis couché les dans son ancienne chambre. Et plus tard dans la journée, 91 00:07:47,935 --> 00:07:50,735 Vous pouvez avoir votre choix certains de ses jouets exceptionnels. 92 00:07:50,737 --> 00:07:52,671 Des jouets ? 93 00:07:52,673 --> 00:07:55,340 Toute aide dont vous avez besoin... Suspendu choses, stocker des choses. 94 00:07:55,342 --> 00:07:58,076 C'est gentil, mais celui de mon mari à peu près aussi pratique que possible. 95 00:07:58,078 --> 00:08:00,078 Alors tu as de la chance femme, parce que mon mari... 96 00:08:00,102 --> 00:08:01,913 Je ne pouvais pas piler le sable avec une pelle en plastique. 97 00:08:01,915 --> 00:08:06,318 - Le bob de ton mari. - A qui dois-je demander la date de son retour ? 98 00:08:06,320 --> 00:08:09,081 Le commandant sera bientôt avec vous, expliquer ce qu'il peut. Jusque-là... 99 00:08:09,105 --> 00:08:11,990 Vous devez voyager tous les deux. 100 00:08:11,992 --> 00:08:14,693 - Comment aimeriez-vous voir votre nouvelle maison ? - Notre nouvelle maison ? 101 00:08:14,695 --> 00:08:18,497 Je t'ai trouvé une place juste dans notre rue. 102 00:08:18,499 --> 00:08:21,700 Est-ce que ce sont les autres des membres de l'unité ? 103 00:08:24,804 --> 00:08:27,239 Ils l’étaient autrefois. 104 00:08:32,011 --> 00:08:34,779 Euh, quand... quand est-ce que nos les maris sont attendus de retour ? 105 00:08:34,781 --> 00:08:36,681 Ils sont en déploiement, ce qui veut dire... 106 00:08:36,683 --> 00:08:38,683 Bob a fait deux tournées en Irak. 107 00:08:38,685 --> 00:08:41,620 Je sais ce qu'est le déploiement. Où est-il ? 108 00:08:41,622 --> 00:08:43,822 Comment puis-je le contacter ? Il est dans l'Idaho... 109 00:08:43,824 --> 00:08:46,525 En mission de formation avec mon mari, Jonas. 110 00:08:46,527 --> 00:08:49,528 Le commandant est le seul qui peut le joindre. 111 00:08:51,163 --> 00:08:54,299 Tu sais, je pense que j'aimerais parlez au commandant maintenant. 112 00:08:58,404 --> 00:09:00,705 [ Ruthie ] et voilà. Merci, madame. 113 00:09:00,707 --> 00:09:02,908 Eh bien, tu as belles manières, Bob. 114 00:09:02,910 --> 00:09:05,710 [ Bob ] ma femme m'a formé. [ Ruthie ] comment trouve-t-elle l'unité ? 115 00:09:05,712 --> 00:09:08,380 - Elle... elle vient de tomber. - [ Jonas ] Bob est nouveau dans l'unité. 116 00:09:08,382 --> 00:09:11,062 Sélection réussie. J'ai suivi une formation d'initiation. C'est sa première sortie. 117 00:09:11,086 --> 00:09:14,052 Nous avons toujours envoyé le nouvel homme à bird-dog le chef d’équipe. 118 00:09:14,054 --> 00:09:17,022 Ouais. Mettre une chèvre dans la stalle pour calmer le jeune poulain. 119 00:09:17,024 --> 00:09:20,025 - Bienvenue dans l'unité, Bob. - Merci, sergent. 120 00:09:20,027 --> 00:09:22,994 - Oh, c'est juste Ron qui fera l'affaire. - [ Ruthie ] bienvenue. Et ton ami devrait-il, 121 00:09:22,996 --> 00:09:25,356 Le sergent-major, essayez d'attirer mon mari est de retour à la ville des garçons, 122 00:09:25,380 --> 00:09:27,699 J'espère que tu intercéderas en mon nom. 123 00:09:27,701 --> 00:09:30,141 - Pourquoi ne devrait-il pas revenir ? - Parce que nous avons une nouvelle maison. 124 00:09:30,165 --> 00:09:31,570 Parce qu'il fait une belle vie. 125 00:09:31,572 --> 00:09:34,272 Parce qu'ils n'ont pas apprécié lui quand ils l'avaient. 126 00:09:34,274 --> 00:09:37,576 Et parce qu'il va mieux que d'être payé 12,50 de l'heure... 127 00:09:37,578 --> 00:09:40,698 En tant qu'entrepreneur civil fabriquant des armes pour une agence fictive du gouvernement. 128 00:09:40,722 --> 00:09:42,948 Il reviendrait avec son amis, Ruthie. 129 00:09:42,950 --> 00:09:45,951 Que diable, pour de vrai, est-ce que vous faites ici, les garçons ? 130 00:09:45,953 --> 00:09:48,386 Nous sommes sur un top secret mission dans votre bel état, 131 00:09:48,388 --> 00:09:53,291 Élaborer un nouveau cours pour une période prolongée déploiement avec des bêtes de somme. 132 00:09:53,293 --> 00:09:55,527 - Des mules. - Vous vous moquez de moi. 133 00:09:55,529 --> 00:09:58,597 Non. L'honneur du scout. Nous sommes apprendre à travailler avec des mules. 134 00:09:58,599 --> 00:10:02,767 Nous avons eu un incident avec un. Envoyé nous revenons aux premiers principes. 135 00:10:02,769 --> 00:10:05,937 Ensuite, vous inscrivez vos mules, et tu me laisses le mien. 136 00:10:05,939 --> 00:10:09,608 Maintenant, ce que nous avons ici, c'est un véhicule américain. Question de gouvernement.... 137 00:10:09,610 --> 00:10:13,144 Silencieux de calibre .22 arme semi-automatique. 138 00:10:13,146 --> 00:10:16,548 Il s'est juste évaporé de magasins de l'entreprise il y a quelques années, 139 00:10:16,550 --> 00:10:19,250 Et que j'ai restauré pour mon usage personnel. 140 00:10:19,252 --> 00:10:21,786 Ceux-là ont tous disparu. 141 00:10:21,788 --> 00:10:24,055 [ Ron ] c'est exact. Ils l'ont fait. 142 00:10:24,057 --> 00:10:26,577 Ces gars de l'unité portaient Je les ramène à la maison pour s'occuper des écureuils. 143 00:10:26,601 --> 00:10:29,561 Mais notre jeune ami ici est arrivé trop tard à cette fête. 144 00:10:29,563 --> 00:10:32,964 Et ne pensons-nous pas qu'il il faudrait en avoir un aussi ? 145 00:10:40,439 --> 00:10:42,774 C'est pour moi ? 146 00:10:42,776 --> 00:10:44,909 Que tous tes ennuis sois petit, mon fils. 147 00:10:50,983 --> 00:10:55,153 Mme Gerhardt. Et tu dois être Mme. Brun. 148 00:10:55,155 --> 00:10:57,522 Colonel Tom Ryan. 149 00:10:57,524 --> 00:10:59,524 Pas le temps de fournir un véritable accueil. 150 00:10:59,526 --> 00:11:01,860 Habituellement, la famille groupe de préparation... 151 00:11:01,862 --> 00:11:04,863 Merci, colonel. Ils m'ont rencontré, et ils ont été très utiles. 152 00:11:04,865 --> 00:11:08,299 Bien. Maintenant tu connais les hommes sont déployés selon les besoins. 153 00:11:08,301 --> 00:11:11,703 - Tiffy ici... - Mon Mack est sorti quatre fois. 154 00:11:11,705 --> 00:11:15,273 Il entre, le colonel le fait rebondir recule comme une balle de ping-pong. 155 00:11:15,275 --> 00:11:17,275 Parce qu'il est nécessaire. Je comprends cela. 156 00:11:17,277 --> 00:11:20,311 - Alors... - mon plan, colonel, qui, comme vous le savez... 157 00:11:20,313 --> 00:11:24,683 Est dans les règlements pour une famille de ma le rang de son mari pour choisir de vivre hors de la base. 158 00:11:24,685 --> 00:11:26,405 Oh, c'est bien après un période d’adaptation. 159 00:11:26,429 --> 00:11:28,953 Mais je trouve que les familles réussissent mieux avec un certain soutien dès le début. 160 00:11:28,955 --> 00:11:33,491 Mais mon mari... nous étions d'accord... madame. Brown, je comprends... 161 00:11:33,493 --> 00:11:35,160 Sous lequel tu es une pression considérable. 162 00:11:35,162 --> 00:11:39,831 Non, mon mari suit juste une formation missions. Et qui t'a dit ça ? 163 00:11:39,833 --> 00:11:42,534 Et c'est pourquoi je suis ici, colonel. Je dois lui faire passer un message... 164 00:11:42,536 --> 00:11:45,136 Concernant notre mode de vie. 165 00:11:45,138 --> 00:11:47,639 Qui t'a dit, s'il te plaît, que il est en mission d'entraînement ? 166 00:11:47,641 --> 00:11:50,961 - Molly expliquait juste pourquoi il ne l'était pas. ici comme prévu. - [pas de dialogue audible] 167 00:11:50,985 --> 00:11:54,854 - Parce que... - Excusez-moi, s'il vous plaît, mesdames. 168 00:12:00,486 --> 00:12:03,688 [Soupirs] tu veux juste jeter un oeil à l'endroit ? 169 00:12:03,690 --> 00:12:06,324 [ Jonas ] tu sais, certains de tes les records de distance sont toujours debout. 170 00:12:06,326 --> 00:12:09,761 [rires] c'est parce que les armes que j'ai placées ces enregistrements ont été mis en veilleuse. 171 00:12:09,763 --> 00:12:13,264 Non, juste quelques-uns d'entre eux. Ron est venu ici d'être le meilleur tireur de l'unité... 172 00:12:13,266 --> 00:12:15,600 Au meilleur armurier du monde. 173 00:12:15,602 --> 00:12:18,036 De l'homme à dames au rôle de femme de chambre. Hu-ah. 174 00:12:18,038 --> 00:12:21,072 [Femme à la télé] nous avons Dernières nouvelles à Wyndam. 175 00:12:21,074 --> 00:12:25,176 Euh, une délégation commerciale sur le terrain à Wyndam, l'Idaho a eu sa charte... 176 00:12:25,178 --> 00:12:28,213 Chérie, on dit que c'est un avion de ligne été prise à Wyndam. 177 00:12:28,215 --> 00:12:31,716 Un instant. Nous sommes en direct de l'aéroport commémoratif... 178 00:12:31,718 --> 00:12:33,451 À Wyndam, dans l'Idaho. [bips du téléphone] 179 00:12:33,453 --> 00:12:37,055 [la télévision continue, indistincte] partez. Wyndam... où est-il ? 180 00:12:37,057 --> 00:12:39,357 - [Prononcer des mots] - quel est votre aérodrome le plus proche ? 181 00:12:39,359 --> 00:12:42,120 - Le service forestier a obtenu un droit de bande en dehors de la ville. - Service forestier américain. 182 00:12:42,144 --> 00:12:44,129 - Ils ont un avion là-bas ? - Cessna 182. 183 00:12:44,131 --> 00:12:46,364 Toutes mes cartes, s'il vous plaît, Ruthie. [jonas] cessna 182. 184 00:12:46,366 --> 00:12:49,534 [ ron ] partie nord de l'État. Cartes topographiques. Vous les trouverez avec les objets de chasse. 185 00:12:49,536 --> 00:12:51,436 - Je sais où ils sont. - Qu'est-ce que tu es léger ? 186 00:12:51,438 --> 00:12:54,439 Si vous les avez, je prendrai deux mp5. Tous les chargeurs et munitions correspondants. 187 00:12:56,809 --> 00:12:58,777 Prends mon sac, s'il te plaît. 188 00:12:58,779 --> 00:13:01,146 C'est Ron Cheals. Pourrais-je parler au shérif ? Ouais. 189 00:13:01,148 --> 00:13:04,048 - [ Chuchotant ] et ouvre le coffre-fort. - [ Jonas ] mm-hmm. 190 00:13:04,050 --> 00:13:07,285 [ Ron ] ouais, Billy. Tu as un croiseur dans ma région ? Non, non, je vais bien. J'ai besoin... 191 00:13:07,287 --> 00:13:09,254 Deux minutes ? 192 00:13:09,256 --> 00:13:11,556 J'ai besoin que tu diriges quelques garçons jusqu'à la piste d'atterrissage. Ouais. 193 00:13:11,558 --> 00:13:13,558 Ouais, attends ! Est-ce que la forêt avion de service là-bas ? 194 00:13:13,560 --> 00:13:16,240 - Nous avons besoin de ces roues et de notre envol prêt maintenant. - Quelle est mon autorité ? 195 00:13:16,264 --> 00:13:19,731 [ Ron ] eh bien, ouais. Le pilote serait bien, mais une clé dans le contact suffira. 196 00:13:19,733 --> 00:13:22,734 C'est exact. Ouais, je suis en le regardant aussi. 197 00:13:22,736 --> 00:13:26,070 [ Jonas ] d'accord. Et assurer la liaison avec... à coup sûr. 198 00:13:26,072 --> 00:13:30,575 Commandant général de la garde nationale ? Euh-huh. Et l'asac. 199 00:13:32,178 --> 00:13:35,747 Et prends ce fusil. Oui Monsieur. Vous l'avez. 200 00:13:47,259 --> 00:13:49,994 Vous pourriez avoir besoin du des munitions pour aller avec ça. 201 00:13:53,265 --> 00:13:56,201 Tu ne le souhaites pas pas plus que moi. 202 00:14:09,615 --> 00:14:11,583 [Bips] 203 00:14:13,819 --> 00:14:16,321 Beau travail dans ce village. 204 00:14:16,323 --> 00:14:20,191 Nous avons un avion charter de taille moyenne détourné sur une piste à Wyndam, Idaho. 205 00:14:20,193 --> 00:14:23,628 Blane et le nouveau gars étaient à proximité. Ils sont en route, dans 90 minutes. 206 00:14:23,630 --> 00:14:25,630 Que savons-nous ? 207 00:14:25,632 --> 00:14:28,166 Les hostiles viennent du Moyen-Orient. Au-delà de ça, rien. 208 00:14:28,168 --> 00:14:30,168 La plupart de notre équipe est à l'étranger. 209 00:14:30,170 --> 00:14:32,503 50 membres restants de l'unité convergent ici. 210 00:14:32,505 --> 00:14:35,206 Leur 737 s'en va dans 30 minutes. 211 00:14:35,208 --> 00:14:37,175 Vous partez tous les deux un jet d'affaires immédiatement. 212 00:14:37,177 --> 00:14:40,211 Au sol, tu te connecteras Avec Jonas, rassemblez des renseignements. 213 00:14:40,213 --> 00:14:42,914 Dès que le reste du l'équipe vous rejoint sur le terrain, 214 00:14:42,916 --> 00:14:47,552 Le groupe comitatus sera suspendu et on vous donnera le contrôle de la situation. 215 00:14:47,554 --> 00:14:49,554 - Oui Monsieur. - Costumes à Washington... 216 00:14:49,556 --> 00:14:52,891 Cela ne me dérangerait pas d'en garder un ou deux ces gars vivants pour une petite conversation. 217 00:14:52,893 --> 00:14:55,093 Mais fais ce dont tu as besoin pour rentrer à la maison. 218 00:15:00,399 --> 00:15:03,635 Équipement et goulottes à l'intérieur. Je l'ai emballé moi-même. Merci, Johnny. 219 00:15:05,204 --> 00:15:07,238 Tout ce que je peux obtenir vous messieurs ? 220 00:15:07,240 --> 00:15:09,507 30 000 pieds au-dessus de l'Idaho. 221 00:15:09,509 --> 00:15:11,809 [ Les moteurs à réaction tournent en régime ] 222 00:15:19,018 --> 00:15:21,252 Ah. 223 00:15:21,254 --> 00:15:23,588 Nous allons ouvrir les fenêtres... Enlevez cette odeur de peinture. 224 00:15:23,590 --> 00:15:25,790 [Bips] 225 00:15:25,792 --> 00:15:28,559 Bonjour. C'est Tiffy Gerhardt. dans les bois de Belleau. 226 00:15:28,561 --> 00:15:31,129 Nous, euh, insistons... [ Tiffany continue, indistincte] 227 00:15:31,131 --> 00:15:34,132 Mme Brown ? Six cartons. Serait tu signe ici, s'il te plaît ? 228 00:15:34,134 --> 00:15:36,701 Nous en faisons un point vivre hors de la base. 229 00:15:36,703 --> 00:15:39,704 - À proximité du collège local. Je prendre des cours. - [Indistincte] 230 00:15:39,706 --> 00:15:42,373 Le hors-base est difficile sur ce marché. C'est... 231 00:15:42,375 --> 00:15:45,543 - Je travaille dans l'immobilier... - Mme. Brown, voudriez-vous signer ici, s'il vous plaît ? 232 00:15:45,545 --> 00:15:47,712 Merci. je ne peux pas acceptez ces cases ici. 233 00:15:47,714 --> 00:15:49,948 Merci, mais... Euh, eh bien... 234 00:15:49,950 --> 00:15:52,550 Madame, si vous êtes Mme. marron, c'est votre adresse. 235 00:15:52,552 --> 00:15:56,112 [Tiffy] ah, le logement de base sera le plus en baisse ricky-tick avant l'arrivée de votre expédition principale. 236 00:15:56,136 --> 00:15:57,922 Molly a arrangé... Tu tu as fait ça, non ? 237 00:15:57,924 --> 00:15:59,657 C'est exact. Nous avons l'intention vivre hors de la base. 238 00:15:59,659 --> 00:16:02,126 - Eh bien, Molly a arrangé un rendez-vous temporaire... - des matelas. 239 00:16:02,128 --> 00:16:06,064 C'étaient des cadres de lit courts, mais je je pensais... attends. Attends, attends, attends. 240 00:16:06,066 --> 00:16:10,335 Quel est le 303ème groupe d'études logistiques ? 241 00:16:10,337 --> 00:16:12,904 [ Molly ] voudriez-vous excusez-nous une minute ? 242 00:16:15,441 --> 00:16:19,677 - Quel est le 303ème... - le 303ème unité d'études logistiques... 243 00:16:19,679 --> 00:16:21,779 C'est là que travaille votre mari. 244 00:16:21,781 --> 00:16:24,749 C'est sa couverture. C'est votre couverture. 245 00:16:24,751 --> 00:16:27,018 A part ça, ceci l'unité n'a pas de nom. 246 00:16:27,020 --> 00:16:29,520 A part ça, ça n'existe pas. 247 00:16:29,522 --> 00:16:33,458 Vous vivrez cette couverture comme si votre la vie de son mari en dépendait. 248 00:16:33,460 --> 00:16:35,493 Et croyez-moi, c'est le cas. 249 00:16:35,495 --> 00:16:38,429 Toute personne qui en connaît un plus d'informations... 250 00:16:38,431 --> 00:16:41,432 Est-ce qu'une personne de plus pourrait faire tuer nos maris. 251 00:16:41,434 --> 00:16:45,770 Tu ne dis pas à ta mère, tu fais de ton mieux ami, ton curé, ce que fait ton mari. 252 00:16:45,772 --> 00:16:49,807 - J'ai besoin de parler à quelqu'un. - Voudriez-vous parler à l'aumônier ? 253 00:16:49,809 --> 00:16:52,543 - De quelle confession est-il ? - [ Molly ] il est l'aumônier de l'unité. 254 00:16:52,545 --> 00:16:56,180 Il est votre dénomination maintenant. 255 00:16:56,182 --> 00:16:59,017 S'il vous plaît, enlevez ces cartons. Je ne vis pas ici. 256 00:16:59,019 --> 00:17:02,020 je suis libre de vivre hors base si je choisis. 257 00:17:02,022 --> 00:17:05,456 - Les règlements de l'armée stipulent... - Vous n'êtes pas dans l'armée. 258 00:17:05,458 --> 00:17:08,226 Vous êtes dans l'unité. 259 00:17:15,234 --> 00:17:18,403 [Homme] quarante-cinq minutes. [jonas] Roger ça. 260 00:17:18,405 --> 00:17:20,071 Qu'est-ce que tu as là ? 261 00:17:20,073 --> 00:17:23,074 Ma femme et mon enfant. 262 00:17:23,076 --> 00:17:27,145 Si vous rangez ces photos, vous restez debout une meilleure chance de rentrer chez eux. 263 00:17:27,147 --> 00:17:31,315 - [Bips du téléphone] - [ Jonas ] opte pour Blane. 264 00:17:31,317 --> 00:17:33,084 Affirmatif. 265 00:17:35,554 --> 00:17:39,323 Nous avons un avion charter en cours détenu par un nombre indéterminé d'ennemis. 266 00:17:39,325 --> 00:17:41,325 Configuré pour 125 passagers. 267 00:17:41,327 --> 00:17:43,261 C'est un champ court avion commercial. 268 00:17:43,263 --> 00:17:47,065 Une, deux portes de cabine principales. Un escalier aérien arrière. 269 00:17:47,067 --> 00:17:49,467 Une trappe de secours pour le pilote. Tu es avec moi ? 270 00:17:50,836 --> 00:17:52,770 Vous avez des questions à propos de moi, top ? 271 00:17:52,772 --> 00:17:55,373 Vous avez réussi la sélection, n'est-ce pas ? 272 00:17:55,375 --> 00:17:58,409 Eh bien, alors, je suppose que tu es je vais revenir en héros, 273 00:17:58,411 --> 00:18:00,578 Ou comme une très bonne anecdote. 274 00:18:04,883 --> 00:18:09,053 [ Molly ] maintenant, quand je retourne l'interrupteur sur son dos, 275 00:18:09,055 --> 00:18:11,522 Je veux que tu dises quelque chose, d'accord ? 276 00:18:11,524 --> 00:18:14,292 [Clics] bonjour ? 277 00:18:14,294 --> 00:18:17,028 [Voix électronique] bonjour ? Ca c'est drôle. 278 00:18:17,030 --> 00:18:19,097 Ca c'est drôle. 279 00:18:19,099 --> 00:18:22,433 [rires] ceci a été utilisé être la chambre de ma Betsy. 280 00:18:22,435 --> 00:18:26,137 Maintenant qu'elle est partie, je vais transformez-le en salon. 281 00:18:26,139 --> 00:18:29,474 Pensez-vous que votre papa peut s'installer ce nouveau miroir juste pour moi ? 282 00:18:29,476 --> 00:18:31,776 Bien sûr. 283 00:18:31,778 --> 00:18:34,612 Ils ont des fans chez elle qui diffusent ça sort. [homme à la télé, indistinct] 284 00:18:34,614 --> 00:18:37,615 [ Molly ] de rien passer la nuit ici. 285 00:18:37,617 --> 00:18:40,318 Merci. Merci. J'ai... Serena, chérie, viens avec moi. 286 00:18:40,320 --> 00:18:45,556 Nous allons juste... je vais prendre ma fille et aller dans un motel. 287 00:18:45,558 --> 00:18:47,678 Elle a déjà fait tout un impression sur le colonel. 288 00:18:50,095 --> 00:18:54,165 Écoutez-moi. Je sais que cela a été un choc. Ce n'est ni ce à quoi vous vous attendiez, ni... 289 00:18:54,167 --> 00:18:56,167 Je ne me sens pas bien. J'ai besoin de m'allonger. 290 00:18:56,169 --> 00:19:00,304 Vous pouvez vous allonger ici. Quelque part c'est le mien. Je ne me sens pas bien. 291 00:19:00,306 --> 00:19:03,341 Un otage sérieux situation qui se déroule. 292 00:19:03,343 --> 00:19:05,443 La scène de cette histoire en développement... Idaho. 293 00:19:05,445 --> 00:19:07,945 Le 727 cloué au sol derrière moi sur le tarmac. 294 00:19:07,947 --> 00:19:11,282 C'est là que ton mari et Bob le sont. Oui. 295 00:19:11,284 --> 00:19:14,185 Les autorités disent avoir je n'ai pas encore fait de demandes... 296 00:19:14,187 --> 00:19:16,521 C'est ce qu'ils font. 297 00:19:16,523 --> 00:19:19,457 Oui. 298 00:19:19,459 --> 00:19:21,759 entraînera représailles immédiates. 299 00:19:21,761 --> 00:19:24,996 Je reçois un message en ce moment il y a une sorte d'activité en cours. 300 00:19:24,998 --> 00:19:28,299 Ce que nous voyons maintenant, c'est... [ halètement] oh, mon dieu. Quoi... 301 00:19:28,301 --> 00:19:30,134 - Ah non. - Ce que nous venons de voir, c'est... 302 00:19:30,136 --> 00:19:32,970 Nous avons entendu des coups de feu. Nous en avons vu trois des gardes nationaux abattus... 303 00:19:32,972 --> 00:19:37,041 Je ne me sens vraiment pas... Oh... 304 00:19:37,043 --> 00:19:39,310 Euh, Tiffy, appelle le Dr. Farris. 305 00:19:39,312 --> 00:19:43,047 [La télévision continue] c'est bien arrivé ici à la télévision en direct, les amis. 306 00:19:43,049 --> 00:19:46,050 La tentative d'attaquer cela l'avion a donné lieu à des coups de feu. 307 00:19:55,661 --> 00:19:58,062 - Le vent vient du nord. - Je me fiche d'où vient le vent. 308 00:19:58,064 --> 00:19:59,864 Tu dois entrer à l'arrière de cet avion. 309 00:19:59,866 --> 00:20:02,300 Mettez-nous dans leur angle mort. 310 00:20:02,302 --> 00:20:06,304 Maintenant, je vais faire rapport au C.O. De l'unité de garde. 311 00:20:06,306 --> 00:20:10,641 Vous pouvez "oui, monsieur" toute la journée longtemps, mais partout où je vais, tu vas. 312 00:20:10,643 --> 00:20:12,877 Quoi que je fasse, tu le fais. 313 00:20:12,879 --> 00:20:14,645 - Comment vas-tu ? - Bien comme gentil. 314 00:20:14,647 --> 00:20:16,547 Cela ne vous dérange pas d'apprendre à la volée, n'est-ce pas ? 315 00:20:16,549 --> 00:20:19,917 - Non, en haut. Non. - Bien. 316 00:20:19,919 --> 00:20:24,422 Emballez ces munitions. Je te veux avec 12 des magazines pour le mp5. Huit pour le pistolet. 317 00:20:24,424 --> 00:20:27,491 Vous pouvez border ce chiot silencieux dans ton soutien-gorge quelque part. 318 00:20:27,493 --> 00:20:30,161 - En arrivant à l'arrière de l'avion. - [le téléphone bipe] 319 00:20:33,031 --> 00:20:35,700 - Les terroristes ont tiré sur l'équipe d'assaut. - Quoi? 320 00:20:35,702 --> 00:20:38,169 La garde nationale envoyée... Une agression. 321 00:20:38,171 --> 00:20:41,405 Équipe de trois personnes. Approche avion depuis l'arrière. 322 00:20:41,407 --> 00:20:44,709 Contrôle du réseau. C'est Zulu-six-x-ray, entrant. 323 00:20:44,711 --> 00:20:48,913 J'ai besoin de confirmation de votre équipe de les assaillants approchaient par l'arrière. 324 00:20:48,915 --> 00:20:51,249 Faire notre démarche. 325 00:20:51,251 --> 00:20:54,151 Les assaillants de votre équipe étaient s'approchant de leur angle mort. 326 00:20:56,455 --> 00:20:59,624 Les pirates de l'air ont un observateur. Ils doivent avoir un observateur. 327 00:20:59,626 --> 00:21:03,728 Trois hommes ont été abattus alors qu'ils approchaient l'angle mort de l'avion. 328 00:21:03,730 --> 00:21:07,131 Voilà. Voilà. Avorter! Avorter! Banque à gauche ! La banque est partie maintenant ! 329 00:21:09,768 --> 00:21:11,636 Prenez note de cela. 330 00:21:14,373 --> 00:21:16,941 Il portera 2-6-5 magnétique de le milieu de l'aérodrome. 331 00:21:16,943 --> 00:21:20,945 Nous sommes sur le point de manger une fusée. Pouvez-vous me déraper et le mettre sur la route ? 332 00:21:32,291 --> 00:21:35,326 - Je ne me suis pas vraiment évanoui. Mais je sentais... - enceinte ? 333 00:21:35,328 --> 00:21:38,095 Félicitations. 334 00:21:38,097 --> 00:21:41,165 - Je suis enceinte ? - Et ça ? 335 00:21:42,901 --> 00:21:44,969 Pourquoi est-ce que je me sentais... faible ? 336 00:21:44,971 --> 00:21:47,905 Cela arrive à beaucoup de femmes dans votre état. 337 00:21:47,907 --> 00:21:50,408 - Ce n'était pas le cas avec mon premier. - Euh-huh. 338 00:21:50,410 --> 00:21:53,678 - Avez-vous été soumis à beaucoup de stress dernièrement ? - Eh bien, celui de mon mari... 339 00:21:53,680 --> 00:21:56,514 - Son mari rentre en retard à la base. - [docteur] euh-huh. 340 00:21:56,516 --> 00:21:59,650 - [ Molly ] quelle est la conclusion, Bill ? - Le Randr de Punch Line. 341 00:21:59,652 --> 00:22:03,287 Vous avez un très bon groupe dont vous devez vous occuper de toi. Pourquoi tu ne les laisses pas faire ça ? 342 00:22:03,289 --> 00:22:05,656 - J'ai déjà fait une fausse couche. - [ facture ] quand ? 343 00:22:05,658 --> 00:22:08,659 L'année dernière. 344 00:22:10,162 --> 00:22:12,530 Êtes-vous sûr que tout est ça va avec celui-ci ? 345 00:22:12,532 --> 00:22:16,167 Vous pouvez faire quelques tests, mais vous ne pouvez pas toi, Bill ? La rassurer ? 346 00:22:17,636 --> 00:22:19,670 Bien sûr. 347 00:22:23,775 --> 00:22:26,210 [ L'homme crie, indistinct ] 348 00:22:26,212 --> 00:22:28,846 [homme au mégaphone] jaune équipe, êtes-vous en position ? 349 00:22:28,848 --> 00:22:31,949 [Femme journaliste] nous vous répondrons dès que nous aurons d'autres nouvelles. 350 00:22:31,951 --> 00:22:34,552 Il ne se passe rien pour le moment. [bavarder] 351 00:22:34,554 --> 00:22:36,287 [ homme au mégaphone, indistinct ] 352 00:22:39,725 --> 00:22:42,445 [femme journaliste à la télé] moments il y a, le corps d'un autre otage... 353 00:22:42,469 --> 00:22:46,030 A été jeté sans ménagement par la porte passager. 354 00:22:46,032 --> 00:22:48,733 Cela devient il est tout à fait clair que... 355 00:22:48,735 --> 00:22:51,135 Ces terroristes ont un plan bien conçu... [ en train de taper ] 356 00:22:51,137 --> 00:22:53,571 Prendre la vie d'un otage toutes les heures. 357 00:22:53,573 --> 00:22:58,376 [Ryan] mise à jour. Ils ont juste a tiré sur un autre otage. 358 00:22:58,378 --> 00:23:00,644 - Où est le blanc et le marron ? - Je viens d'arriver sur place. 359 00:23:00,646 --> 00:23:02,513 Williams et gris ? Vingt minutes. 360 00:23:02,515 --> 00:23:04,515 Le reste de l'équipe 20 minutes derrière eux. 361 00:23:04,517 --> 00:23:08,085 - Et ils tirent sur un otage toutes les heures ? - Oui, monsieur. 362 00:23:09,488 --> 00:23:11,722 Éric ? Monsieur. 363 00:23:11,724 --> 00:23:14,058 On a craqué un peu de radio. Et ils parlent arabe. 364 00:23:14,060 --> 00:23:16,394 - Qu'a-t-il dit ? Pouvons-nous l'entendre à nouveau ? - Oui Monsieur. 365 00:23:16,396 --> 00:23:18,896 [Homme parlant arabe] il dit... attends. Il dit, 366 00:23:18,898 --> 00:23:21,665 "yaala halan." 367 00:23:21,667 --> 00:23:25,403 - Quoi d'autre? - Le... l'autre gars dit, 368 00:23:25,405 --> 00:23:30,341 Ne le déclenchez pas avant les camions de nouvelles arrivent. 369 00:23:30,343 --> 00:23:33,544 Ils se moquent des premiers intervenants. [pose le combiné sur son support] 370 00:23:33,546 --> 00:23:35,546 Ils vont tirer sur avion de sauvetage sorti du ciel. 371 00:23:35,548 --> 00:23:40,184 Quand ils auront suffisamment de spectateurs sur le au sol, ils vont faire exploser l'avion. 372 00:23:40,186 --> 00:23:43,687 Donnez-moi une ligne sécurisée avec Blane. Après ça, je dois parler à Washington. 373 00:23:45,624 --> 00:23:48,859 [bavarder] 374 00:23:48,861 --> 00:23:51,429 [ Journaliste à la télé ] les passagers font partie d'une délégation commerciale... 375 00:23:51,431 --> 00:23:53,397 En tournée dans l'ouest déclare dans un effort... 376 00:23:53,399 --> 00:23:55,900 Promouvoir plus d’Europe importations dans ce pays. 377 00:23:55,902 --> 00:23:58,636 - [ La télévision continue, indistincte ] - [bavarder] 378 00:23:58,638 --> 00:24:01,205 Messieurs. 379 00:24:01,207 --> 00:24:04,408 Conformément à mes commandes, vous n'avez aucune autorisation jusqu'à ce que toute votre équipe soit en place. 380 00:24:04,410 --> 00:24:06,850 Je suis sûr que cette autorisation sera bientôt disponible. Cette opération est... 381 00:24:06,874 --> 00:24:08,612 Sous le contrôle du bois asac. 382 00:24:08,614 --> 00:24:10,915 En tant que représentant, et sur au nom du ministère de la Justice... 383 00:24:10,917 --> 00:24:13,451 - Voudriez-vous m'excuser, s'il vous plaît ? - Et au nom du ministère de la Justice, 384 00:24:13,453 --> 00:24:16,086 Je veux juste vous informer que tout autre action de votre part... 385 00:24:16,088 --> 00:24:18,055 Sera traité comme un violation de la loi fédérale. 386 00:24:18,057 --> 00:24:19,824 Oui. Nous vous avons entendu. 387 00:24:19,826 --> 00:24:21,959 [Le bavardage continue] 388 00:24:23,595 --> 00:24:27,898 [Expire] on descend le avion, il s'en attribue le mérite. 389 00:24:27,900 --> 00:24:30,835 Nous faisons tuer tout le monde, il nous l'a dit. Nous avons une cour martiale. 390 00:24:32,070 --> 00:24:35,372 Alors n'obtenons pas tout le monde a été tué. 391 00:24:37,142 --> 00:24:40,211 [ Femme journaliste à la télé, indistinct ] 392 00:24:45,517 --> 00:24:49,787 La plupart des épouses de la spéciale la communauté des forces a des filles. 393 00:24:49,789 --> 00:24:52,323 À quoi ressemble le vôtre ? 394 00:24:52,325 --> 00:24:54,992 Les femmes ont surtout des filles ? Pourquoi? 395 00:24:54,994 --> 00:24:59,096 Personne ne le sait. Personne ne le sait. 396 00:24:59,098 --> 00:25:03,133 Oh, chérie, nous allons spiritualiser vous à toutes sortes de mystères. 397 00:25:03,135 --> 00:25:06,570 Les autorités disent qu'elles n'ont pas encore fait exige mais est clairement sérieux. 398 00:25:17,048 --> 00:25:19,250 Cinq minutes plus tard. En selle. 399 00:25:20,652 --> 00:25:24,054 Les cibles ont des observateurs. Pas de chute rapide. On doit salut-ho. 400 00:25:25,824 --> 00:25:29,126 Quelle est notre altitude ? 30 000 pieds. 401 00:25:29,128 --> 00:25:30,928 Portez-le jusqu'à 35, s'il vous plaît. 402 00:25:32,731 --> 00:25:34,532 Merci. 403 00:25:37,002 --> 00:25:39,570 - [ Bavardage ] - Roger ça. 404 00:25:39,572 --> 00:25:42,406 Eh bien, nous aurons pour accélérer un peu les choses. 405 00:25:42,408 --> 00:25:45,576 Il semble que les méchants soient en attendant un assaut à grande échelle. 406 00:25:45,578 --> 00:25:48,979 Ils veulent attirer plus de troupes et davantage de médias dans la région. 407 00:25:48,981 --> 00:25:52,149 Ils ne se soucient pas des hommes d'affaires. Ils veulent tuer les premiers intervenants. 408 00:25:52,151 --> 00:25:54,919 Ils ont une sorte de jolie bombe dans l'avion. 409 00:25:54,921 --> 00:25:57,221 Et ces idiots en attente d'autorisation... 410 00:25:57,223 --> 00:25:59,490 Je vais en recevoir beaucoup de personnes tuées. 411 00:25:59,492 --> 00:26:03,928 Maintenant, nous allons démontez cet avion. 412 00:26:03,930 --> 00:26:07,064 "Yaala halan." dis-le. "yaala halan." 413 00:26:07,066 --> 00:26:09,099 C'est-à-dire faites attention ou préparez-vous. 414 00:26:09,101 --> 00:26:13,203 C'est ce que dit le guetteur quand les agresseurs s'approchent de l'avion. 415 00:26:13,205 --> 00:26:15,925 C'est le signal de l'observateur pour descendre les escaliers aériens pour repousser un assaut. 416 00:26:15,949 --> 00:26:17,916 Répétez-le. Yaala halan. 417 00:26:22,113 --> 00:26:25,416 Mon nom est noir, United Forces spéciales des États. 418 00:26:25,418 --> 00:26:27,251 Qui peut me montrer un onglet Ranger ? 419 00:26:29,621 --> 00:26:32,261 - [Pas de dialogue audible] - saisissez votre équipement, messieurs. Viens avec moi. 420 00:26:37,529 --> 00:26:40,297 Toi. Vous êtes maintenant observateur pour le tireur d'élite. 421 00:26:40,299 --> 00:26:44,134 Vous allez avec et répondrez à m. Blanc. 422 00:26:44,136 --> 00:26:47,638 Vous deux avec vos fusils de chasse, à mes ordres nous allons démolir cet avion. 423 00:26:47,640 --> 00:26:50,307 Équipe de tireurs d'élite, vous devez approche par le nord. 424 00:26:50,309 --> 00:26:53,243 je compte un minimum de trois observateurs. 425 00:26:53,245 --> 00:26:56,714 Lorsque vous les neutralisez, vous êtes pour briser le silencieux trois fois. 426 00:26:56,716 --> 00:26:58,983 C'est mon signal d'attente. Quand tu auras fait ça, 427 00:26:58,985 --> 00:27:02,319 Vous capterez leur radio et fais-leur signe, yaala halan. 428 00:27:02,321 --> 00:27:04,455 Sergent blanc, tu es le tireur d'élite. 429 00:27:04,457 --> 00:27:06,390 Sergent. 430 00:27:06,392 --> 00:27:08,993 Vous êtes sous mes ordres et je suis vous ordonnant de vous retirer, 431 00:27:08,995 --> 00:27:11,629 En attente de nouvelles commandes devraient-ils être disponibles. 432 00:27:11,631 --> 00:27:13,864 Est-ce clair ? Oui Monsieur. C'est clair. 433 00:27:16,835 --> 00:27:21,572 Maintenant, rangers, avez-vous signé tu veux sortir de la maison ? 434 00:27:21,574 --> 00:27:24,375 Ou tu veux venir avec moi et enfoncer la porte ? 435 00:27:26,678 --> 00:27:30,314 Éliminez les observateurs. Trois clics. Yaala halan. 436 00:27:30,316 --> 00:27:33,317 Comment est le monde selon vous ? Léger et lumineux. 437 00:27:33,319 --> 00:27:35,853 Vous vous êtes entraîné pour ça moment de toute votre vie. 438 00:27:35,855 --> 00:27:38,522 L'univers a conspiré, si tu y réfléchis, 439 00:27:38,524 --> 00:27:40,758 Pour vous mettre ici maintenant. 440 00:27:42,661 --> 00:27:44,895 C'est parti. Nous sommes tous t'attendent. 441 00:28:00,645 --> 00:28:04,982 Nous rejoindre. Les événements sur cet aérodrome apparaissent se déroulera à un rythme dramatique. 442 00:28:04,984 --> 00:28:08,152 - [Continue, indistinct] - mack ne laisse pas les filles regarder les informations. 443 00:28:08,154 --> 00:28:10,821 - Nous ne sommes pas autorisés à regarder les informations. - Mack dit... 444 00:28:10,823 --> 00:28:13,524 "pas de vérité dans les nouvelles, et aucune nouvelle dans la vérité. 445 00:28:23,001 --> 00:28:24,735 [bip] 446 00:29:17,388 --> 00:29:19,556 Votre deuxième ? Eh bien, toi sais ce qu'ils disent... 447 00:29:19,558 --> 00:29:21,892 "deux fois les enfants, 10 fois le travail." 448 00:29:21,894 --> 00:29:24,261 Êtes-vous excité? Bien sûr. 449 00:29:26,464 --> 00:29:30,367 Alors, comment ça se passe ici sur la base ? 450 00:29:30,369 --> 00:29:32,369 Eh bien, c'est comme si c'était n'importe où. 451 00:29:32,371 --> 00:29:35,939 La vie est ce que vous en faites. Et nous avons les enfants. 452 00:29:35,941 --> 00:29:38,542 J'ai Mack de temps en temps. D'autres travaillent. 453 00:29:38,544 --> 00:29:41,545 Peut-être pas tout de suite pour vous maintenant. Mais j'enseigne à l'école ici. 454 00:29:41,547 --> 00:29:43,647 Et tu sais, nous faire des choses en ville. 455 00:29:43,649 --> 00:29:47,584 Molly vend des biens immobiliers à temps partiel. Et je fais du travail caritatif. 456 00:29:47,586 --> 00:29:49,553 Qu'est-ce que vous voulez faire? 457 00:29:49,555 --> 00:29:51,922 Tu as dit que tu voulais pour suivre quelques cours. 458 00:29:51,924 --> 00:29:55,092 - Je, euh... je passe mon diplôme. - Et bien voilà alors. 459 00:29:55,094 --> 00:29:58,395 Je, euh... je... 460 00:29:58,397 --> 00:30:01,832 J'aimerais appeler ma sœur. Annonce-lui la nouvelle. 461 00:30:02,967 --> 00:30:05,202 Bien sûr. 462 00:30:07,739 --> 00:30:10,073 Je... je... 463 00:30:10,075 --> 00:30:13,777 Non, j'ai failli m'évanouir, Zaisy. C'est tout. 464 00:30:13,779 --> 00:30:16,480 Je vais bien, mais... non, non, non. Le bébé va bien. 465 00:30:16,482 --> 00:30:19,316 C'est juste le logement la situation est complètement foutue. 466 00:30:19,318 --> 00:30:21,418 Bob ne va pas être content. Je ne suis pas content. 467 00:30:22,654 --> 00:30:26,490 Il est en déploiement. Où ? 468 00:30:26,492 --> 00:30:30,360 Tu veux savoir où ? Allumez simplement votre téléviseur. Allumez-le simplement. 469 00:30:30,362 --> 00:30:33,330 Vous raccrochez ce téléphone. 470 00:30:33,332 --> 00:30:36,533 Que ferais-tu si une femme venait dans votre maison pour nuire à votre famille ? 471 00:30:36,535 --> 00:30:39,203 Vous raccrochez ce téléphone. 472 00:30:41,639 --> 00:30:44,441 [Mec] votre unité est restreinte par la loi posse comitatus... 473 00:30:44,443 --> 00:30:47,211 De toute action jusqu'à sa libération par le ministère de la Justice. 474 00:30:47,213 --> 00:30:49,546 Ce sera quand votre L'équipe complète est sur le terrain. 475 00:30:49,548 --> 00:30:51,308 D'ici là, un autre otage ou deux seront morts. 476 00:30:51,332 --> 00:30:53,183 Dois-je placer tu es en garde à vue ? 477 00:30:53,185 --> 00:30:55,719 - Je suis sûr que ce ne sera pas nécessaire. - Alors vous démissionnez. 478 00:30:55,721 --> 00:30:59,523 [ Des coups ] qui ne le feront pas être nécessaire non plus. 479 00:30:59,525 --> 00:31:02,092 Personne ne tire. Ce sont des amis. 480 00:31:10,668 --> 00:31:13,737 - [Mec] qui diable sont-ils ? - C'est noir. 481 00:31:13,739 --> 00:31:15,906 Et c'est blanc. 482 00:31:17,909 --> 00:31:21,311 Je pensais que c'étaient vos noms. Ce sont nos frères. 483 00:31:28,419 --> 00:31:31,421 Où vas-tu au milieu de la nuit ? S'enfuir ? 484 00:31:31,423 --> 00:31:34,224 Je ne m'enfuis pas. Mettez ça vers le bas, chérie. Asseyez-vous à votre place. 485 00:31:34,226 --> 00:31:39,062 Je vais chez ma sœur. Parce que J'ai besoin de son aide. J'ai besoin... 486 00:31:39,064 --> 00:31:42,366 Vous avez tous été très gentils avec moi. Mais j'ai besoin de ma famille et... 487 00:31:42,368 --> 00:31:44,935 Nous sommes votre famille. Ne dis pas moi tu es ma famille maintenant. 488 00:31:44,937 --> 00:31:48,672 Parce que mon mari s'est fait tirer dessus dans l'Idaho. Et dans 90 jours, 489 00:31:48,674 --> 00:31:51,108 Je suis hors de la base, et toi je ne me souviens plus de mon nom. 490 00:31:51,110 --> 00:31:53,410 Alors si vous voulez bien m'excuser... 491 00:31:53,412 --> 00:31:55,652 Je te jure, si tu sors, c'est la fin de votre mariage. 492 00:31:55,676 --> 00:31:58,181 Votre mari... ils peuvent renvoyez-le au Cav. 493 00:31:58,183 --> 00:32:00,784 Et sais-tu ce qu'il pensera à chaque fois qu'il te regarde ? 494 00:32:00,786 --> 00:32:04,755 La femme qui a ruiné son rêve ? Est-ce que tu tu sais à quel point c'était dur pour lui d'arriver ici ? 495 00:32:04,757 --> 00:32:07,024 Tu es prêt à jeter ça ? 496 00:32:07,026 --> 00:32:09,192 Vous dites que vous l'aimez. 497 00:32:09,194 --> 00:32:13,397 Maintenant es-tu courageux assez pour agir ? 498 00:32:13,399 --> 00:32:16,099 Te voilà, jolie petite fille, belle fille, 499 00:32:16,101 --> 00:32:19,469 Un enfant en route, un homme au combat. 500 00:32:19,471 --> 00:32:21,872 Tu as peur, et tu veux qu'il rentre à la maison. 501 00:32:21,874 --> 00:32:24,908 Ce n'est pas le vôtre circonstance particulière. 502 00:32:24,910 --> 00:32:27,144 Tu sais ce que c'est ? 503 00:32:28,913 --> 00:32:32,215 C'est l'histoire du monde. 504 00:32:33,985 --> 00:32:37,721 Tu veux réfléchir ça un instant ? 505 00:32:47,098 --> 00:32:49,866 [Homme à la radio parlant arabe] 506 00:32:51,769 --> 00:32:53,870 [arabe] 507 00:33:31,642 --> 00:33:33,043 [Égratignures de métal] 508 00:33:34,012 --> 00:33:35,245 [Silencieux] 509 00:33:48,826 --> 00:33:51,762 [Homme à la radio parlant arabe] 510 00:33:57,969 --> 00:34:01,538 [Clique trois fois sur la radio] 511 00:34:01,540 --> 00:34:03,740 C'est le signal. 512 00:34:07,979 --> 00:34:11,548 [Homme] hé, Martin. Sergent. 513 00:34:11,550 --> 00:34:14,030 Où penses-tu aller ? Je vais démonter cet avion. 514 00:34:14,054 --> 00:34:16,319 Et j'ai fait de mon mieux homme dans les bois. 515 00:34:16,321 --> 00:34:20,590 Donc si tu m'abandonnes, il viendra descendez ensuite et vous abattez. 516 00:34:20,592 --> 00:34:24,094 Toi, toi et toi, paniquez. 517 00:34:24,096 --> 00:34:26,496 Vous autres, venez avec moi. 518 00:35:35,299 --> 00:35:37,167 Yaala halan. 519 00:35:38,503 --> 00:35:41,304 [arabe] 520 00:35:43,074 --> 00:35:44,908 [Homme] personne ne bouge. 521 00:35:47,478 --> 00:35:49,246 Personne ne bouge. 522 00:35:58,456 --> 00:36:00,323 [arabe] 523 00:36:03,794 --> 00:36:06,196 [arabe] 524 00:36:07,465 --> 00:36:09,499 [arabe] 525 00:36:32,456 --> 00:36:35,258 [arabe] 526 00:37:03,054 --> 00:37:04,921 [Cris] 527 00:37:26,110 --> 00:37:28,111 [Gémissant] 528 00:37:47,398 --> 00:37:49,833 [Le clip atteint le sol] 529 00:37:51,569 --> 00:37:53,803 [arabe] 530 00:38:02,146 --> 00:38:04,381 C'est l'armée américaine. 531 00:38:04,383 --> 00:38:06,983 Mets tes mains sur ta tête et sors de cet avion. 532 00:38:06,985 --> 00:38:11,054 Montez les escaliers en direction du véhicules avec les mains sur la tête. 533 00:38:11,056 --> 00:38:13,723 [Passagers haletants] descendez de cet avion. Descendez de cet avion. 534 00:38:13,725 --> 00:38:15,725 Descendez de cet avion ! 535 00:38:17,495 --> 00:38:19,329 [Mec] continue d'avancer ! Allons-y! Allons-y! 536 00:38:19,331 --> 00:38:21,564 Continuez à bouger ! Dépêchez-vous ! Dépêchez-vous ! 537 00:38:21,566 --> 00:38:23,967 Dépêche-toi! Dépêche-toi! Dépêche-toi! 538 00:38:25,936 --> 00:38:28,471 Nous sommes clairs ici. 539 00:38:28,473 --> 00:38:31,574 Maintenant je vais juste cueillir le détonateur est sorti. 540 00:38:31,576 --> 00:38:34,976 Mais dites aux premiers intervenants de rester à l'écart de l'avion pendant environ une minute. 541 00:38:35,000 --> 00:38:37,100 [ Clics ] 542 00:38:44,155 --> 00:38:46,156 Je sors. 543 00:38:48,192 --> 00:38:51,328 [Femme journaliste] quelle épreuve pour chaque membre de cette délégation commerciale. 544 00:38:51,330 --> 00:38:53,797 En quelques heures, ils se retrouvent enfin... 545 00:38:53,799 --> 00:38:57,300 Libre de terroristes impitoyables avec une vision de tuer. 546 00:38:57,302 --> 00:39:01,004 Certains observateurs disent que c'est remarquable, peut-être miraculeux, 547 00:39:01,006 --> 00:39:03,606 Que seulement trois otages ont perdu leurs vies... où est notre 737... 548 00:39:03,608 --> 00:39:06,643 - Avec le reste de l'équipe ? - Il reste encore une demi-heure. 549 00:39:06,645 --> 00:39:08,645 Jusqu'à Washington concerné, 550 00:39:08,647 --> 00:39:10,980 C'était une sacrée opération par la garde nationale. 551 00:39:10,982 --> 00:39:13,283 Oui Monsieur. 552 00:39:13,285 --> 00:39:16,986 [Le journaliste continue] vous avez été témoin de ce ne peut être décrit que comme une journée horrible... 553 00:39:16,988 --> 00:39:18,988 Pour un groupe de visiteurs hommes et femmes d'affaires. 554 00:39:18,990 --> 00:39:23,426 Et il apparaît, comme vous pouvez le voir derrière moi, que tous les otages sont sains et saufs. 555 00:39:42,580 --> 00:39:45,448 ♪ [Guitare : Soft rock] 556 00:39:55,559 --> 00:39:58,728 ♪ Ooh, mon enfant 557 00:39:58,730 --> 00:40:03,333 ♪ les choses vont devenir plus faciles 558 00:40:03,335 --> 00:40:07,504 ♪ ooh, mon enfant, les choses vont sois plus brillant ♪ 559 00:40:10,841 --> 00:40:14,077 ♪ ooh, mon enfant 560 00:40:14,079 --> 00:40:19,182 ♪ les choses vont devenir plus faciles 561 00:40:19,184 --> 00:40:21,184 [expire] Je sais que c'est pas grand chose à regarder, 562 00:40:21,186 --> 00:40:23,186 Mais c'est le nôtre. 563 00:40:23,188 --> 00:40:26,222 [Rires] tu plaisantes ? 564 00:40:26,224 --> 00:40:29,104 Vous pouvez tirer avec des armes à feu, sauter de avions et rentrez chez vous avec votre famille. 565 00:40:29,128 --> 00:40:31,761 C'est presque parfait. 566 00:40:31,763 --> 00:40:35,098 C'est ma maison ici. Quel ça veut dire que c'est ta maison là-bas. 567 00:40:37,201 --> 00:40:40,203 - Je n'ai même pas de clé. - Il y a pas beaucoup de criminalité dans ce quartier. 568 00:40:40,205 --> 00:40:42,172 [Tapote en retour] 569 00:40:43,874 --> 00:40:46,075 Hé... 570 00:40:46,077 --> 00:40:48,311 ♪ Ooh, mon enfant, bravo. 571 00:40:48,313 --> 00:40:52,048 ♪ Les choses vont devenir plus faciles 572 00:40:53,451 --> 00:40:57,821 ♪ ooh, mon enfant, les choses vont sois plus brillant ♪ 573 00:40:59,824 --> 00:41:02,091 ♪ ooh 574 00:41:02,093 --> 00:41:04,627 [femme à la télé] Réalisé par la garde nationale... 575 00:41:04,629 --> 00:41:06,629 Sous la direction du FBI... 576 00:41:06,631 --> 00:41:09,399 Était, chez le président des mots, un exemple parfait... 577 00:41:09,401 --> 00:41:12,302 De coordonné coopération interinstitutionnelle. 578 00:41:12,304 --> 00:41:14,237 Comment sais-tu que je tu rentrais à la maison ? 579 00:41:17,575 --> 00:41:19,476 Je pensais qu'ils t'auraient de retour pour un débriefing. 580 00:41:21,846 --> 00:41:26,082 ♪ Attends et vois 581 00:41:26,084 --> 00:41:30,453 ♪ comment les choses vont se passer 582 00:41:30,455 --> 00:41:33,923 ♪ attends juste et vois comment est-ce que les choses sont au bureau ? 583 00:41:33,925 --> 00:41:36,993 ♪ Comment les choses vont se passer à peu près la même chose que d'habitude. 584 00:41:36,995 --> 00:41:39,295 C'est bien. 585 00:41:39,297 --> 00:41:41,331 Les poubelles doivent être sorties. 586 00:41:41,333 --> 00:41:43,633 Mm-hmm. 587 00:41:43,635 --> 00:41:46,336 ♪ [Continue] 588 00:42:00,885 --> 00:42:03,653 ♪ Ooh, mon enfant 589 00:42:03,655 --> 00:42:08,491 ♪ les choses vont devenir plus faciles 590 00:42:08,493 --> 00:42:12,595 ♪ ooh, mon enfant, les choses vont sois plus brillant ♪ 591 00:42:16,000 --> 00:42:19,168 ♪ ooh, mon enfant 592 00:42:19,170 --> 00:42:23,406 ♪ les choses vont devenir plus faciles 593 00:42:23,408 --> 00:42:29,345 ♪ ooh, mon enfant, les choses vont sois plus brillant ♪ 594 00:42:29,347 --> 00:42:32,649 [molly] je vais mettre dans ce nouveau miroir. 595 00:42:32,651 --> 00:42:34,884 Quoi? 596 00:42:34,886 --> 00:42:37,887 J'ai remarqué que tu avais apporté un un nouvel ami à la maison avec toi. 597 00:42:40,190 --> 00:42:42,592 - Ouais? - Elle a probablement besoin de ton aide... 598 00:42:42,594 --> 00:42:44,594 S'installer ici. 599 00:42:44,596 --> 00:42:47,096 Eh bien, peut-être que Tiffany et moi je peux passer demain, 600 00:42:47,098 --> 00:42:49,499 Présentons-nous, rendez-la confortable. 601 00:42:50,768 --> 00:42:52,769 Comment va Tiffany ? 602 00:42:52,771 --> 00:42:55,672 Le colonel a expédié mack à nouveau. 603 00:42:55,674 --> 00:43:00,043 Eh bien, si le colonel envoyait il est sorti, il avait une raison. 604 00:43:00,045 --> 00:43:05,148 Je ne pense pas que Tiffany ait vu son mari trois fois au cours des quatre derniers mois. 605 00:43:06,884 --> 00:43:09,085 Yaala halan. 606 00:43:09,087 --> 00:43:10,920 [ voix électronique ] yaala halan. 607 00:43:20,631 --> 00:43:23,266 Yaala halan. 608 00:43:26,604 --> 00:43:29,272 [tiffy] c'était un coup de feu ? 609 00:43:30,207 --> 00:43:34,243 ♪ Attends et vois 610 00:43:34,245 --> 00:43:37,080 [gémits] pas sur mon téléphone. 611 00:43:37,082 --> 00:43:40,950 ♪ Attends et vois 612 00:43:40,952 --> 00:43:43,586 ♪ comment les choses vont soyez [bips du téléphone] 613 00:43:43,588 --> 00:43:46,623 Voici le colonel Ryan. j'ai rapports de coups de feu sur la rue Maple. 614 00:43:46,625 --> 00:43:48,491 Envoyez des députés pour le vérifier. 615 00:43:48,493 --> 00:43:52,495 ♪ Comment les choses vont se passer 616 00:44:00,971 --> 00:44:03,473 [appel et réponse] ♪ excité excité ♪ 617 00:44:10,247 --> 00:44:12,682 ♪ vingt-sept entraîné ♪